Ból w nosie każe Jacobowi domniemywać złamanie, ale to nie od krwi lepią mu się dłonie. Gdy sekretarz usiłuje podźwignąć się na nogi, dociera do niego, że jest lepki od atramentu.
Atrament, rzeczułki płynące z rozbitego kałamarza i ich delty w kolorze indygo…
Atrament, spijany przez spragnione drewno, skapujący w szpary…
Atrament, myśli Jacob, płyn o największej mocy tworzenia…
David Mitchell. Tysiąc jesieni Jacoba de Zoeta, s. 26.
Gabinet Osobliwości 