Gabinet Osobliwości

Któren zawiera w sobie curiosa rozmaite ku wesołości, ale i smutney refleksyi odwiedzającey go publiczności pomieszczone

Archive for the month “Luty, 2013”

To teraz go szukajcie…

Głos Lubelski 1917

Głos Lubelski 1917

Kolejność

Ja niezmiennie, najpierw imię daję,

potem – idzie zaś nazwisko

Przy tej wersji wciąż obstaję…

I to tyle. I to wszystko.

J. K. (Późny Wnuk)

MOJA PIOSNKA [I]

Cyprian Kamil Norwid

POL. – I’ll speak to him again.

What do you read, my lord?…

HAM. – Words, words, words!

Shakespeare

 

Źle, źle zawsze i wszędzie

Ta nić czarna się przędzie:

Ona za mną, przede mną i przy mnie,

Ona w każdym oddechu,

Ona w każdym uśmiechu,

Ona we łzie, w modlitwie i w hymnie…

 

*

Nie rozerwę, bo silna,

Może święta, choć mylna,

Może nie chcę rozerwać tej wstążki;

Ale wszędzie – o! wszędzie,

Gdzie ja będę, ta będzie:

Tu w otwarte zakłada się książki,

Tam u kwiatów zawiązką,

Owdzie stoczy się wąsko

By jesienne na łąkach przędziwo:

I rozmdleje stopniowo,

By ujednić na nowo,

I na nowo się zrośnie w ogniwo.

 

*

Lecz, nie kwiląc jak dziecię,

Raz wywalczę się przecie.

Niech mi puchar podadzą i wieniec!…

I włożyłem na czoło,

I wypiłem, a wkoło

Jeden mówi drugiemu: „Szaleniec!!”

 

*

Więc do serca, o radę,

Dłoń poniosłem i kładę,

Alić nagle zastygnie prawica:

Głośno śmieli się oni,

Jam pozostał bez dłoni,

Dłoń mi czarna obwiła pętlica.

 

*

Źle, źle zawsze i wszędzie

Ta nić czarna się przędzie:

Ona za mną, przede mną i przy mnie,

Ona w każdym oddechu,

Ona w każdym uśmiechu,

Ona we łzie, w modlitwie i w hymnie.

 

*

Lecz, nie kwiląc jak dziecię,

Raz wywalczę się przecie;

Złotostruna nie opuść mię lutni!

Czarnoleskiej ja rzeczy

Chcę – ta serce uleczy!

I zagrałem…

…i jeszcze mi smutniéj.

PIP, PIP

kurierlubelski.pl

kurierlubelski.pl

-Pip? Pip?
PIP, wyjaśnił Śmierć Szczurów.
– Piip?
PIP, potwierdził Śmierć Szczurów.
– [nastroszenie wąsików] [zmarszczenie noska] ?
PIP.
Szczur był załamany. Śmierć Szczurów położył mu na ramieniu kościstą, ale nie do końca nieżyczliwą łapkę.
PIP.
Terry Pratchett, Kosiarz

Sen we śnie

Edgar Allan Poe

tłumaczenie: Włodzimierz Lewik

Z pocałunkiem pożegnania,
Kiedy nadszedł czas rozstania,
Dziś już wyznać się nie wzbraniam:
Miałaś rację – teraz wiem –
Życie moje bylo snem,
Cóż, nadzieja uszła w cień!
A czy nocą, czyli w dzień,
Czy na jawie, czy w marzeniu –
Jednak utonęła w cieniu.
To, co widzisz, co się zda –
Jak sen we śnie jeno trwa.
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala,
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek… Fala goni,
A przez palce moje, ach,
Przesypuje mi się piach –
A ja w łzach, ja tonę w łzach…
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie,
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem,
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno ziarnko choć ocalił!…
Ach, czyż wszystko, co się zda,
Jak sen we śnie jeno trwa?

Śmierć

Cyprian Kamil Norwid

I

Skoro usłyszysz, jak czerw gałąź wierci,

Piosenkę zanuć lub zadzwoń w tymbały;

Nie myśl, że formy gdzieś podojrzewały;

Nie myśl – o śmierci…

II

Przed-chrześcijański to i błogi sposób

Tworzenia sobie lekkich rekreacji,

Lecz ciężkiej wiary, że śmierć – tyka osób,

Nie sytuacji – –

III

A jednak ona, gdziekolwiek dotknęła,

Tło – nie istotę, co na tle – rozdarłszy,

Prócz chwili, w której wzięła, nic nie wzięła –

– Człek od niej starszy!

 

BiblioNETka…

…to kolejne miejsce, do którego – jak najbardziej bezczelnie – wdarł się nasz Gabinet. Po wdarciu się, opublikował na łamach rzeczonej Biblionetki recenzję Drooda Dana Simmonsa. Jest to niemalże ten sam tekst co w Gabinecie: jedyną różnicę stanowią przypisy, zwłaszcza zaś jeden z nich…  Sami możecie sprawdzić.

Gang nielegalnych piekarzy rozbity ZOBACZ…

… jakie cudowne chleby upiekli!

20130224_122655[1]

MNIAAAAM!

MNIAAAAM!

Klusko! Rozejrzyj się wokoło i posyp piaskiem Wesołą!

kluska 1934 3

Przewodnik Katolicki 1934, nr 3.
Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.

II Niedziela Wielkiego Postu…

… i jednocześnie Uroczystość św. Macieja, który zimę traci, albo ją bogaci:

Przewodnik Katolicki 1932, nr Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.

Przewodnik Katolicki 1932, nr 8.
Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.

Post Navigation